1
00:00:11,622 --> 00:00:15,167
Já tenho dois ingredientes
para fazer o Elixir da Vida.
2
00:00:15,876 --> 00:00:17,503
Ainda resta um agora.
3
00:00:17,586 --> 00:00:20,089
{\an8}Sangue Purificado do Rei Demônio
4
00:00:20,798 --> 00:00:23,467
{\an8}Para conseguir isso, preciso
faça preparativos cuidadosos.
5
00:00:24,260 --> 00:00:27,221
Depois de ir ao Palácio do Diabo,
meu nível melhorou muito.
6
00:00:27,763 --> 00:00:31,058
No entanto, ainda estou no nível E fora.
7
00:00:31,600 --> 00:00:33,519
Preciso continuar subindo de nível,
8
00:00:33,602 --> 00:00:36,230
mas não consigo participar
missões de ataque de alto nível.
9
00:00:38,983 --> 00:00:41,193
Não finja mais.
10
00:00:41,819 --> 00:00:44,155
Eu não posso
guarde esse segredo para sempre.
11
00:00:45,656 --> 00:00:47,908
{\an8}Vou reavaliar
meu nível de caçador.
12
00:02:24,713 --> 00:02:26,799
{\an8}Pessoas que querem fazer
classificação de nível de caçador,
13
00:02:26,882 --> 00:02:28,843
{\an8}venha até o balcão para fazer o registro.
14
00:02:29,426 --> 00:02:33,305
Ok, que tipo de pessoa talentosa
quem será recrutado hoje?
15
00:02:33,931 --> 00:02:35,599
Ele parece um nível C.
16
00:02:35,683 --> 00:02:37,643
Essa pessoa parece ser do nível E.
17
00:02:38,310 --> 00:02:39,645
Próximo…
18
00:02:43,315 --> 00:02:44,775
Olá, meu nome é Baek Yoonho.
19
00:02:44,859 --> 00:02:46,777
Meu nome é Hyun Kichul
da segunda seção de gerenciamento.
20
00:02:46,861 --> 00:02:47,736
O que houve?
21
00:02:48,320 --> 00:02:49,280
{\an8}Ele veio.
22
00:02:50,072 --> 00:02:51,198
{\an8}O quê?
23
00:02:51,282 --> 00:02:52,700
Eu não estarei errado.
24
00:02:53,492 --> 00:02:56,453
Caçadores cantados vêm buscar
avaliar seu nível de caçador.
25
00:02:56,537 --> 00:02:59,164
- Por favor.
- Bom.
26
00:02:59,248 --> 00:03:01,166
Eu irei agora.
27
00:03:03,085 --> 00:03:05,129
Não se sinta ansioso.
28
00:03:06,297 --> 00:03:09,049
Ouvi dizer que o processo de avaliação é muito fácil.
29
00:03:09,133 --> 00:03:13,721
Devo obter o status de caçador
para ganhar a vida.
30
00:03:13,804 --> 00:03:16,599
Com esse dinheiro, minha esposa e filhos
quem me deixou...
31
00:03:16,682 --> 00:03:17,641
Olhe lá.
32
00:03:18,809 --> 00:03:20,603
Contanto que seja classificado como
nível E e caçadores acima,
33
00:03:20,686 --> 00:03:24,273
membros da associação lá
vou te buscar
34
00:03:24,857 --> 00:03:25,733
Não há problema.
35
00:03:26,233 --> 00:03:28,068
Contanto que não seja o nível E,
você não precisa se preocupar com a vida.
36
00:03:29,778 --> 00:03:32,448
{\an8}Desde que não seja nível E?
37
00:03:33,407 --> 00:03:35,701
- A próxima pessoa.
- Bom.
38
00:03:37,786 --> 00:03:39,830
Por favor indique seu nome completo.
39
00:03:39,914 --> 00:03:41,081
Cantado Jinwoo.
40
00:03:41,165 --> 00:03:43,876
- Você veio reavaliar, certo?
- Sim.
41
00:03:43,959 --> 00:03:46,837
Nesse caso, o método de avaliação é o mesmo.
42
00:03:46,921 --> 00:03:49,798
Por favor, coloque suas mãos para cima
no cristal preto e espere.
43
00:03:57,014 --> 00:03:57,890
Huh?
44
00:03:58,557 --> 00:03:59,725
Erro?
45
00:03:59,808 --> 00:04:01,810
Desculpe, vamos tentar novamente.
46
00:04:01,894 --> 00:04:02,895
Bom.
47
00:04:04,355 --> 00:04:05,856
É estranho.
48
00:04:07,566 --> 00:04:09,068
Ei, o que está acontecendo?
49
00:04:09,610 --> 00:04:10,486
Senhor
50
00:04:12,029 --> 00:04:13,280
Esta máquina não está funcionando.
51
00:04:13,364 --> 00:04:15,616
Nenhum resultado depois de tentar várias vezes.
52
00:04:15,699 --> 00:04:17,326
Onde isso é possível?
53
00:04:17,409 --> 00:04:18,244
Deixe-me ver.
54
00:04:18,953 --> 00:04:19,578
ERRO
55
00:04:19,662 --> 00:04:21,705
Olha, esse tipo de erro.
56
00:04:23,290 --> 00:04:24,416
Senhor?
57
00:04:24,500 --> 00:04:26,627
Isto não é uma falha da máquina.
58
00:04:27,211 --> 00:04:29,171
Isso significa que o nível não pode ser avaliado.
59
00:04:29,255 --> 00:04:31,215
Huh? O que isso significa?
60
00:04:31,298 --> 00:04:35,678
Isso significa que seu poder mágico
excedeu o limite de classificação da máquina.
61
00:04:35,761 --> 00:04:36,637
Huh?
62
00:04:36,720 --> 00:04:38,222
Se sim…
63
00:04:38,305 --> 00:04:39,306
Isso mesmo.
64
00:04:39,390 --> 00:04:41,100
Ele é um caçador de nível 10 S
65
00:04:42,101 --> 00:04:43,185
neste país.
66
00:04:45,604 --> 00:04:48,065
{\an8}Como é o processo de estudo
contra formigas aladas?
67
00:04:48,774 --> 00:04:51,443
Alegadamente, o departamento de investigação
fez uma cirurgia,
68
00:04:51,527 --> 00:04:54,822
compare a estrutura interna
e poder mágico residual com espécimes soltos
69
00:04:54,905 --> 00:04:57,032
para estimar a situação atual.
70
00:04:57,616 --> 00:05:00,953
Ainda preciso de algum tempo
para chegar a uma conclusão.
71
00:05:01,036 --> 00:05:02,246
É assim que parece.
72
00:05:02,329 --> 00:05:05,332
Muita coisa aconteceu recentemente.
73
00:05:05,416 --> 00:05:07,626
eu ouvi
sobre o incidente do portal vermelho.
74
00:05:08,794 --> 00:05:12,131
A Associação do Tigre Branco permitiu que as pessoas que
nenhum membro da guilda participa da missão de ataque,
75
00:05:12,214 --> 00:05:14,341
até ele conseguiu derrotar
chefe da masmorra.
76
00:05:14,967 --> 00:05:16,176
Quem é ele realmente?
77
00:05:17,469 --> 00:05:19,596
Eu estava no local naquele dia,
78
00:05:19,680 --> 00:05:21,849
mas não dura até o fim,
79
00:05:22,725 --> 00:05:24,351
tão menos claro com os detalhes.
80
00:05:24,435 --> 00:05:25,811
Querida, isso mesmo.
81
00:05:26,520 --> 00:05:29,773
Huh? O lobby é barulhento.
82
00:05:30,566 --> 00:05:34,111
Talvez o Gerador esteja
realizar uma avaliação de poder mágico.
83
00:05:34,194 --> 00:05:35,404
Deixe-me ver.
84
00:05:37,281 --> 00:05:38,615
Eu também irei.
85
00:05:39,616 --> 00:05:41,660
Eu quero saber o que aconteceu.
86
00:05:45,372 --> 00:05:47,332
"Sem classificação"?
87
00:05:47,416 --> 00:05:48,250
Deixe estar certo?
88
00:05:48,333 --> 00:05:50,127
Existe tal resultado?
89
00:05:50,210 --> 00:05:51,670
- Esta é a primeira vez que vejo isso.
- Eu sinto muito.
90
00:05:51,754 --> 00:05:52,755
- Claro.
- Máquina normal
91
00:05:52,838 --> 00:05:55,090
- Isso só aconteceu nove vezes.
- incapaz de avaliar o nível de Sung Hunter.
92
00:05:55,174 --> 00:05:56,675
- Essa pessoa
- Você pode vir de novo?
93
00:05:56,759 --> 00:05:58,677
- o caçador de nível 10 S do país?
- depois de três dias?
94
00:05:58,761 --> 00:06:00,054
Tudo bem.
95
00:06:00,137 --> 00:06:02,931
Igual à expectativa do Chefe Ahn
96
00:06:03,015 --> 00:06:04,641
Em seguida, eu apenas
preciso me aproximar dele…
97
00:06:05,225 --> 00:06:07,686
Depois disso, iremos
renove sua licença.
98
00:06:08,771 --> 00:06:09,938
Por que com você?
99
00:06:10,981 --> 00:06:12,524
Ei, isso é…
100
00:06:13,150 --> 00:06:14,526
Ah.
101
00:06:16,111 --> 00:06:19,031
Representante da Associação de Caçadores, Choi Jong-in.
102
00:06:20,074 --> 00:06:21,200
Essa pessoa
103
00:06:21,950 --> 00:06:23,994
pico do mago de fogo.
104
00:06:24,078 --> 00:06:26,080
Caçador conhecido
como a Arma Suprema,
105
00:06:26,997 --> 00:06:29,041
essa é a origem do meu apelido.
106
00:06:29,666 --> 00:06:30,542
É assim que parece.
107
00:06:31,376 --> 00:06:33,712
Ele é a causa desta comoção.
108
00:06:34,505 --> 00:06:35,923
Prazer em conhecê-lo.
109
00:06:36,006 --> 00:06:38,092
Sou representante da Associação de Caçadores,
110
00:06:38,175 --> 00:06:40,177
Choi Jong-in.
111
00:06:40,260 --> 00:06:42,429
Você já decidiu?
qual associação aderir?
112
00:06:42,513 --> 00:06:44,890
Se você não se importa,
podemos conversar
113
00:06:44,973 --> 00:06:46,558
Desculpe, estou ficando sem tempo.
114
00:06:50,104 --> 00:06:52,648
- Uh, vamos acertar?
- Sr. Choi foi rejeitado.
115
00:06:53,941 --> 00:06:55,067
Sr.
116
00:06:55,150 --> 00:06:59,071
Eu disse a ele
minha identidade, certo?
117
00:06:59,154 --> 00:07:00,864
Sim, você já me contou.
118
00:07:02,449 --> 00:07:05,577
Parece que sou muito arrogante.
119
00:07:06,161 --> 00:07:09,123
Caçador Cantado. Ele realmente…
120
00:07:10,416 --> 00:07:12,668
Ele desapareceu sem deixar vestígios.
121
00:07:13,252 --> 00:07:14,128
Talvez ele seja do tipo assassino das sombras.
122
00:07:17,673 --> 00:07:19,007
Sr. Baek.
123
00:07:19,091 --> 00:07:20,467
Sr.
124
00:07:21,385 --> 00:07:22,761
É assim que parece.
125
00:07:23,762 --> 00:07:24,972
- Associação do Tigre Branco
- Onde ele está?
126
00:07:25,055 --> 00:07:26,765
- anão muito longe daqui,
- Ele saiu depois de sair
127
00:07:26,849 --> 00:07:30,102
- mas ele veio direto para cá.
- da sala de avaliação.
128
00:07:30,185 --> 00:07:33,647
Ou seja, Sung tem valor
para que ele faça isso.
129
00:07:34,398 --> 00:07:35,774
Já encontrei.
130
00:07:35,858 --> 00:07:38,610
Ele é quem tem
conquiste o portal vermelho.
131
00:07:41,155 --> 00:07:42,030
Jong-in.
132
00:07:50,873 --> 00:07:53,625
As pessoas mais problemáticas já sabem.
133
00:08:02,134 --> 00:08:04,928
Você parece
acordará a qualquer momento.
134
00:08:13,270 --> 00:08:15,939
Espere um momento. Mãe.
135
00:08:18,233 --> 00:08:21,570
Você me fez perceber
que estou completamente cego.
136
00:08:22,112 --> 00:08:25,365
Missão do Departamento de Supervisão
está monitorando caçadores
137
00:08:25,449 --> 00:08:27,409
e puni-los
que viola a lei.
138
00:08:28,577 --> 00:08:31,705
Originalmente eu estava bastante confiante com
própria capacidade de julgar as pessoas.
139
00:08:32,247 --> 00:08:33,999
Será que eu me torno
objeto de monitoramento agora?
140
00:08:34,500 --> 00:08:36,293
Não estamos monitorando você como um criminoso.
141
00:08:37,044 --> 00:08:41,173
O Departamento de Supervisão é o único
organizações que podem controlar os caçadores.
142
00:08:41,256 --> 00:08:42,466
No entanto,
143
00:08:42,966 --> 00:08:45,511
nós também estamos desamparados
na frente de um caçador de nível S.
144
00:08:46,678 --> 00:08:49,723
Alguém quer
Até mais, Hunter Sung.
145
00:08:58,607 --> 00:09:00,108
Prazer em conhecê-lo.
146
00:09:00,192 --> 00:09:03,904
Eu sou o chefe da Guilda dos Caçadores, Go Gunhee.
147
00:09:05,781 --> 00:09:09,409
{\an8}Em primeiro lugar, parabéns
torne-se um caçador de nível S.
148
00:09:09,493 --> 00:09:10,619
{\an8}Eh?
149
00:09:10,702 --> 00:09:13,664
Reavaliação
realmente não significa nada.
150
00:09:14,248 --> 00:09:16,083
Quando você obtiver esse resultado,
151
00:09:16,166 --> 00:09:18,794
você foi classificado como nível S.
152
00:09:18,877 --> 00:09:20,254
Se sim, por que…
153
00:09:20,337 --> 00:09:24,216
Você quer dizer reavaliação?
154
00:09:25,050 --> 00:09:26,969
Esse é o período de carência
155
00:09:27,553 --> 00:09:32,182
para que possamos ter a chance de nos encontrar
com pessoas talentosas como você.
156
00:09:32,766 --> 00:09:37,229
Que pena, não é um grande caçador
muito através da grande Guilda dos Caçadores.
157
00:09:37,729 --> 00:09:42,401
Muitos caçadores tendem a ingressar em guildas
grande em reputação e renda.
158
00:09:43,026 --> 00:09:46,154
Sr. Woo é um deles
especialista em associações.
159
00:09:46,238 --> 00:09:48,865
No entanto, ele é apenas nível A.
160
00:09:49,700 --> 00:09:51,326
Serei franco.
161
00:09:52,911 --> 00:09:56,415
Por favor, torne-se um de nossos membros.
162
00:09:57,708 --> 00:10:01,211
eu posso te dar
a posição mais importante.
163
00:10:01,878 --> 00:10:03,130
Por que você quer fazer isso?
164
00:10:03,672 --> 00:10:07,509
Não é o governo que apoia
este país agora.
165
00:10:07,593 --> 00:10:10,304
Caçador protetor
pessoas de animais demoníacos.
166
00:10:10,804 --> 00:10:15,058
Enquanto isso,
existem cinco associações principais.
167
00:10:16,018 --> 00:10:20,606
Agora, essas cinco associações
ainda equilibrado.
168
00:10:21,106 --> 00:10:23,317
No entanto, se você
junte-se a uma das associações,
169
00:10:23,400 --> 00:10:25,652
o equilíbrio será perturbado.
170
00:10:27,112 --> 00:10:31,366
A Associação de Caçadores gostaria de
à sexta potência
171
00:10:31,450 --> 00:10:33,660
quem os controla para o bem deste país.
172
00:10:34,328 --> 00:10:35,787
Foi por isso que você me pediu para acompanhá-lo?
173
00:10:36,288 --> 00:10:39,166
Porque você tem força
o que é incrível.
174
00:10:39,791 --> 00:10:42,586
Além disso, algum dia…
175
00:10:43,837 --> 00:10:45,380
O que você acha?
176
00:10:46,298 --> 00:10:48,133
Essa sugestão é boa.
177
00:10:48,717 --> 00:10:53,013
Consiga uma posição importante na associação
significa que comecei em direção ao sucesso.
178
00:10:54,014 --> 00:10:57,100
Além disso, o governo e a mídia
179
00:10:57,184 --> 00:11:00,187
também preciso dar uma cara
para o presidente, vá.
180
00:11:01,563 --> 00:11:03,857
Como caçador, ele também é muito forte.
181
00:11:04,399 --> 00:11:06,443
Ele é a primeira Ressurreição neste mundo
182
00:11:07,069 --> 00:11:08,862
com incrível poder mágico
183
00:11:08,945 --> 00:11:11,323
e força física
isso não parece ser dos anos 80.
184
00:11:12,157 --> 00:11:13,992
Depois de voltar da primeira fila,
185
00:11:14,076 --> 00:11:17,287
ele ainda tem um padrão próximo
igual a mim, que continua subindo de nível.
186
00:11:19,039 --> 00:11:19,873
Posso mudar.
187
00:11:20,415 --> 00:11:22,209
Contanto que você aceite a oferta dele,
188
00:11:22,292 --> 00:11:23,543
minha vida mudará completamente.
189
00:11:24,544 --> 00:11:26,046
Cantado Caçador?
190
00:11:29,049 --> 00:11:31,760
Desculpe. Eu tenho que recusar.
191
00:11:34,137 --> 00:11:35,972
Então, você ainda escolhe dinheiro?
192
00:11:37,391 --> 00:11:39,184
Anseio por uma briga.
193
00:11:40,685 --> 00:11:44,648
Isso significa,
você quer lutar com animais demoníacos?
194
00:11:44,731 --> 00:11:45,607
Sim.
195
00:11:46,400 --> 00:11:48,985
Eu acho que a masmorra
esse é o meu lugar
196
00:11:50,529 --> 00:11:51,947
Não pensei que existisse tal pessoa.
197
00:11:52,781 --> 00:11:54,658
Seus olhos estão muito sérios.
198
00:11:55,867 --> 00:11:58,620
Já se passaram muitos anos
não me sinto assim.
199
00:12:00,122 --> 00:12:03,875
Achei que meu coração ainda não conseguiria
latejando assim.
200
00:12:03,959 --> 00:12:06,336
Se eu fosse 20 anos mais novo…
Não, se eu fosse 10 anos mais novo,
201
00:12:06,420 --> 00:12:09,548
Serei capaz de lutar
com esse jovem.
202
00:12:12,843 --> 00:12:14,177
{\an8}Tudo bem.
203
00:12:14,261 --> 00:12:16,012
{\an8}Não vou forçar você.
204
00:12:16,096 --> 00:12:19,224
{\an8}Minha irmã está sozinha em casa agora.
205
00:12:19,307 --> 00:12:20,642
{\an8}Eu me pergunto primeiro.
206
00:12:21,810 --> 00:12:24,771
Obrigado por dedicar seu tempo.
207
00:12:28,442 --> 00:12:32,404
Você sabe como fiquei desapontado quando
conheça o curandeiro de nível S
208
00:12:32,487 --> 00:12:34,948
Não consegue nem tratar o envelhecimento?
209
00:12:37,159 --> 00:12:39,703
Cancele todos os meus horários.
210
00:12:40,454 --> 00:12:42,914
Eu não quero mais ninguém
me incomoda agora
211
00:12:43,915 --> 00:12:47,335
Sr.
Você quer beber comigo?
212
00:12:47,419 --> 00:12:48,837
Não posso beber álcool.
213
00:12:49,337 --> 00:12:50,547
Se você não se importa…
214
00:12:51,047 --> 00:12:52,048
Está tudo bem.
215
00:12:53,633 --> 00:12:56,011
Quer ele goste de beber álcool ou não.
216
00:12:58,013 --> 00:13:01,892
Uma prisão subterrânea dirigida por
associações principalmente de nível D a E.
217
00:13:01,975 --> 00:13:04,603
Devo subir de nível o mais rápido possível
218
00:13:04,686 --> 00:13:06,688
{\an8}para curar minha mãe.
219
00:13:08,023 --> 00:13:09,649
Não tenho tempo a perder.
220
00:13:10,567 --> 00:13:12,861
Porque posso continuar forte.
221
00:13:34,007 --> 00:13:36,176
Por que você está procurando?
um perdedor como eu?
222
00:13:36,259 --> 00:13:37,886
Vice-chefe.
223
00:13:37,969 --> 00:13:40,639
Eu quero te perguntar uma coisa.
224
00:13:41,473 --> 00:13:46,353
Um homem chamado Sung Il-hwan,
ele é realmente um animal demoníaco?
225
00:13:49,147 --> 00:13:51,358
Você acha que isso é força humana?
226
00:13:53,401 --> 00:13:55,779
Deve ser verdade, ele é definitivamente um animal demoníaco.
227
00:13:57,822 --> 00:13:58,657
Tudo bem.
228
00:13:58,740 --> 00:14:00,867
Você se concentra apenas no descanso.
229
00:14:00,951 --> 00:14:03,995
Depois de sair do hospital,
venha para o departamento de gestão.
230
00:14:05,330 --> 00:14:06,331
E o cara?
231
00:14:06,414 --> 00:14:08,500
O departamento de gestão está monitorando isso.
232
00:14:08,583 --> 00:14:09,876
No entanto,
233
00:14:09,960 --> 00:14:13,421
não necessariamente ainda podemos pegá-lo.
234
00:14:18,176 --> 00:14:19,135
Inútil.
235
00:14:20,136 --> 00:14:22,514
Nunca chegue perto da minha família.
236
00:14:23,139 --> 00:14:24,850
Digo tudo isso para o seu bem.
237
00:14:25,642 --> 00:14:28,687
Lembre-se, mesmo se você morrer, não você
Achei que poderia escapar impune.
238
00:14:29,396 --> 00:14:31,815
{\an8}Perdi vergonhosamente.
239
00:14:31,898 --> 00:14:34,067
{\an8}Nem a morte pode escapar.
240
00:14:34,150 --> 00:14:36,152
{\an8}Você acha que eu ficaria com medo?
241
00:14:36,820 --> 00:14:38,947
{\an8}Eu sei para onde ele está indo.
242
00:14:39,030 --> 00:14:40,699
{\an8}Preciso de equipamento.
243
00:14:41,199 --> 00:14:44,828
Preciso de um artefato
que pode derrotá-lo.
244
00:14:46,371 --> 00:14:47,914
Artefatos,
245
00:14:47,998 --> 00:14:50,292
relíquias feitas pelo homem
se traduzido literalmente.
246
00:14:50,834 --> 00:14:52,210
No mundo dos caçadores,
247
00:14:52,294 --> 00:14:56,590
é um equipamento de alto nível
não pode ser criado por artesãos qualificados.
248
00:14:57,340 --> 00:14:58,717
{\an8}Nesta época há muitos caçadores,
249
00:14:59,384 --> 00:15:02,053
{\an8}essa coisa pode ser comprada
facilmente na Internet.
250
00:15:03,263 --> 00:15:05,640
Por que tudo é tão caro?
251
00:15:06,892 --> 00:15:08,768
Para conquistar o Palácio do Diabo,
252
00:15:08,852 --> 00:15:10,979
Quero preparar todo o equipamento.
253
00:15:11,062 --> 00:15:14,024
No entanto, não há nada que eu
quero na loja.
254
00:15:15,108 --> 00:15:17,277
A Bola de Vidro da Ganância pode ser movida.
255
00:15:17,360 --> 00:15:18,612
Talvez eu possa vendê-lo.
256
00:15:19,362 --> 00:15:24,451
{\an8}Equipamentos de alto nível
agora aumenta apenas 20% a 30%.
257
00:15:24,534 --> 00:15:27,913
No entanto, esta bola mágica pode
duplique a magia.
258
00:15:27,996 --> 00:15:29,497
Deve ser vendável
por um preço alto.
259
00:15:30,749 --> 00:15:34,336
O problema é que essa coisa é propriedade
nível E como eu,
260
00:15:34,878 --> 00:15:36,963
eles definitivamente ficarão desconfiados.
261
00:15:37,839 --> 00:15:41,384
Se eu tiver registro de admissão
portal nível A, esse pode ser o motivo.
262
00:15:41,468 --> 00:15:44,429
No entanto, estou no estágio E impossível
pode participar da missão de ataque.
263
00:15:45,931 --> 00:15:48,475
{\an8}Ei? Existe uma associação que recruta pessoas.
264
00:15:48,558 --> 00:15:49,976
{\an8}ASSOCIAÇÃO DE CAÇADORES, NÍVEL UMA MISSÃO DE ATAQUE
265
00:15:50,977 --> 00:15:52,437
Documentos de quatro anos atrás?
266
00:15:52,520 --> 00:15:53,355
CANTADO JINWOO
267
00:15:53,438 --> 00:15:56,274
A imagem parece completamente diferente.
268
00:15:57,192 --> 00:15:59,069
Ele é um jogador ilegal?
269
00:15:59,986 --> 00:16:02,989
De acordo com o registro, ele já foi
gravemente ferido várias vezes.
270
00:16:03,740 --> 00:16:05,075
Essa possibilidade é muito pequena.
271
00:16:05,784 --> 00:16:08,328
Ele ia e voltava para o hospital.
272
00:16:08,411 --> 00:16:10,246
É ótimo que ele consiga segurá-lo.
273
00:16:11,247 --> 00:16:15,210
Para cobrar o custo do tratamento da mãe
sofrendo de narcolepsia e taxas de irmã,
274
00:16:15,293 --> 00:16:17,712
ele acomoda
despesas de toda a família.
275
00:16:17,796 --> 00:16:21,758
Juventude ambiciosa
que raramente é encontrado.
276
00:16:22,467 --> 00:16:24,135
Sobre o Caçador Cantado,
277
00:16:24,219 --> 00:16:27,138
Recebi a notícia de que ele
junte-se à missão de ataque da Associação de Caçadores.
278
00:16:28,348 --> 00:16:30,642
Mesmo que ele tenha dito isso,
279
00:16:30,725 --> 00:16:33,228
ele ainda não conseguia resistir à tentação do dinheiro.
280
00:16:33,812 --> 00:16:34,688
De acordo com o conteúdo do relatório,
281
00:16:35,563 --> 00:16:38,191
parece que Hunter Sung se juntou
sua equipe de mineração.
282
00:16:38,274 --> 00:16:40,318
- Equipe de mineração?
- Sim.
283
00:16:43,780 --> 00:16:46,449
Juventude imprevisível.
284
00:16:46,950 --> 00:16:49,202
- Você está no nível E?
- Sim.
285
00:16:49,786 --> 00:16:50,996
Você já fez esse trabalho?
286
00:16:51,079 --> 00:16:52,288
Esta é a primeira vez.
287
00:16:52,372 --> 00:16:53,873
Você é do tipo lutador.
288
00:16:53,957 --> 00:16:56,418
Nesse caso, seu corpo deve ser forte.
289
00:16:57,085 --> 00:17:00,296
Há muitas pessoas
como você aqui, Sung.
290
00:17:00,380 --> 00:17:02,799
Apenas acalme-se.
Vamos trabalhar juntos.
291
00:17:02,882 --> 00:17:03,883
Bom.
292
00:17:03,967 --> 00:17:06,886
Para completar a grande missão de ataque
gosto desta masmorra,
293
00:17:06,970 --> 00:17:08,346
a cooperação é essencial.
294
00:17:09,180 --> 00:17:11,766
Há uma força de ataque
que caça animais demoníacos,
295
00:17:11,850 --> 00:17:15,228
equipe de mineração coletiva
qual pedra na masmorra
296
00:17:15,311 --> 00:17:18,064
e também a equipe de recuperação
que coleta cadáveres de animais demoníacos.
297
00:17:19,441 --> 00:17:21,735
Muitas pessoas estão envolvidas,
então o lucro é muito.
298
00:17:23,278 --> 00:17:24,571
{\an8}Agora aí…
299
00:17:26,948 --> 00:17:28,324
Por favor, retroceda.
300
00:17:28,908 --> 00:17:31,745
Mesmo que eu não goste da luz
que é muito brilhante.
301
00:17:51,973 --> 00:17:53,224
Os retentores,
302
00:17:55,518 --> 00:17:57,103
Vou deixar isso para você.
303
00:18:10,158 --> 00:18:14,829
O corpo não pode ser usado se
muito dentro, então eu tenho piedade.
304
00:18:15,747 --> 00:18:18,541
Com isso, o inimigo ao nosso redor
deveria ter sido superado.
305
00:18:19,209 --> 00:18:20,585
Continue seguindo em frente.
306
00:18:21,377 --> 00:18:25,423
Senhora que é sensível a cheiros,
cuidado com o cheiro de queimado.
307
00:18:27,133 --> 00:18:28,635
A equipe atacante está fora.
308
00:18:30,053 --> 00:18:32,764
Eles derrotaram
todos os animais demoníacos, exceto o chefe?
309
00:18:33,389 --> 00:18:36,434
Quando nos conhecemos ontem, eu
sentiu sua aura forte.
310
00:18:37,352 --> 00:18:40,105
Não achei que ele pudesse trazer todo mundo
saia do portal nível A com segurança.
311
00:18:40,188 --> 00:18:42,107
O poder é de fato
conforme rumores.
312
00:18:42,190 --> 00:18:43,650
Ah, está fora.
313
00:18:43,733 --> 00:18:45,443
Segundo confidente da Guilda dos Caçadores.
314
00:18:48,404 --> 00:18:49,489
É ele?
315
00:18:50,323 --> 00:18:52,951
Vice-chefe da Associação de Caçadores
316
00:18:53,034 --> 00:18:55,453
e também caçadores
9º nível S neste país.
317
00:18:56,579 --> 00:18:58,748
"Dançarina". Cha Hae-In.
318
00:18:59,749 --> 00:19:01,000
É assustador.
319
00:19:02,043 --> 00:19:05,588
Poucas pessoas
quem tem uma aura assim.
320
00:19:10,009 --> 00:19:12,595
O que foi isso antes?
321
00:19:13,096 --> 00:19:14,556
Estou pensando demais?
322
00:19:14,639 --> 00:19:17,392
Lembro que o presidente Go chegou,
323
00:19:18,059 --> 00:19:20,603
mas essa aura se foi agora.
324
00:19:23,398 --> 00:19:25,441
Ele é mais sensível do que eu esperava.
325
00:19:25,525 --> 00:19:27,777
Tudo bem, vamos.
326
00:19:28,653 --> 00:19:30,321
Depois que o grupo de ataque partiu,
327
00:19:30,405 --> 00:19:33,741
é a vez da equipe de mineração
e a equipe de recuperação.
328
00:19:35,160 --> 00:19:36,744
Um, dois…
329
00:19:37,453 --> 00:19:39,455
A parte está bastante solta.
330
00:19:44,711 --> 00:19:47,630
Agitação de poder mágico
que encheu esta masmorra…
331
00:19:48,840 --> 00:19:51,968
Este é o poder mágico de
chefe de masmorra nível A?
332
00:19:53,678 --> 00:19:55,180
Bestas demoníacas maiores que
Vulcano Avarento
333
00:19:55,263 --> 00:19:57,140
e Metus no Palácio do Diabo.
334
00:19:58,266 --> 00:19:59,267
Quero tentar
335
00:20:00,185 --> 00:20:03,563
e veja como o chefe de nível A é incrível
336
00:20:04,147 --> 00:20:05,231
você já ouviu falar
337
00:20:05,315 --> 00:20:07,317
Parece que as novas pessoas hoje estão no estágio E.
338
00:20:07,400 --> 00:20:09,027
Nível E? Deixe estar certo?
339
00:20:09,110 --> 00:20:11,487
O que o líder estava pensando?
340
00:20:12,947 --> 00:20:16,993
O nível E está sempre disponível
este tipo de serviço em todos os lugares.
341
00:20:17,076 --> 00:20:18,953
Deixe estar, não ficarei aqui por muito tempo.
342
00:20:19,037 --> 00:20:21,998
Ei, apresse-se!
343
00:20:22,081 --> 00:20:24,918
A estrada é estreita,
você está no meio do caminho…
344
00:20:26,085 --> 00:20:27,212
Está tudo bem.
345
00:20:27,295 --> 00:20:30,590
Você apenas segue seu próprio ritmo.
346
00:20:31,674 --> 00:20:34,886
Aquele garoto… Ele é mesmo nível E?
347
00:20:36,387 --> 00:20:40,391
Chefe. É verdade que ele é nível E?
348
00:20:40,475 --> 00:20:41,351
Sim.
349
00:20:41,935 --> 00:20:44,354
Ele é muito forte.
350
00:20:44,437 --> 00:20:45,855
Eu acho que Cantado
351
00:20:45,939 --> 00:20:50,068
certamente um presente de Deus para nós.
352
00:20:52,445 --> 00:20:54,447
Bom, intervalo da tarde.
353
00:20:54,530 --> 00:20:56,115
Vamos comer.
354
00:20:56,199 --> 00:20:57,408
Bom.
355
00:20:57,492 --> 00:20:59,577
Sung, você não quer uma pausa?
356
00:20:59,661 --> 00:21:01,537
Quero terminar a mineração primeiro.
357
00:21:01,621 --> 00:21:02,914
Tudo bem.
358
00:21:02,997 --> 00:21:06,292
- Você não vai muito longe.
- Bom.
359
00:21:17,011 --> 00:21:18,763
Finalmente estou sozinho.
360
00:21:18,846 --> 00:21:21,307
Não posso perder esta boa oportunidade.
361
00:21:21,391 --> 00:21:22,892
Tenho cerca de uma hora.
362
00:21:23,559 --> 00:21:25,103
Vou procurar por um momento.
363
00:21:29,524 --> 00:21:31,359
Esta é a sala do chefe?
364
00:21:32,318 --> 00:21:34,696
É melhor que Metus.
365
00:21:35,947 --> 00:21:39,617
Com base nos meus instintos,
Não consigo vencer esse chefe.
366
00:21:40,576 --> 00:21:42,745
Se você derrotá-lo, o portal será fechado.
367
00:21:43,454 --> 00:21:46,124
Isso é muito prejudicial para os Caçadores.
368
00:21:47,250 --> 00:21:48,251
No entanto,
369
00:21:48,960 --> 00:21:51,462
se ao menos tentar por um tempo…
370
00:21:51,546 --> 00:21:53,506
O que você está ferrando aí?
371
00:21:59,429 --> 00:22:01,055
Eu perguntei novamente.
372
00:22:02,015 --> 00:22:04,017
{\an8}O que você está transando aí?